赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵：快啲走啦

港人對日本文化情有獨鐘，不少人一放假變會「返鄉下」，到日本到處走走逛逛，享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文，詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文，會是什麼感覺？」話題引來大批「過來人」分享親身經歷，揭示聽懂日語後，隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出，聽懂日語後，有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享，結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮，但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧，礙事的傢伙」，亦有人不甘被人指責，直接用日文回敬「我聽得懂日文」，場面相當尷尬。

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言，指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意：「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好，但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人，性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

木棉果裂開，白色棉絮隨風飄散，如同溫柔的五月飛雪。近日在青衣公園，有婆婆被捕捉到手持長竹竿採摘樹上的木棉絮，身後更有伯伯持膠袋負責接應，場面帶點浪漫又引發網民好奇。

婆婆被捕捉到手持長竹竿採摘樹上的木棉絮，身後更有伯伯持膠袋負責接應，場面帶點浪漫。FB圖片

婆婆硬採「五月雪」
有網民日前在社交平台群組「青衣街坊吹水會」上載相片發帖，留言指「青衣公園採棉花」。相中所見，婆婆並非只撿拾地上自然飄落的棉絮，而是站在一棵果殼已裂開的木棉樹前，手持一枝長長的疑似竹枝，主動從樹上採摘。棉絮如雪花般落下，身後的伯伯則手持膠袋緊隨接應。

網民好奇棉絮用途
木棉絮輕盈如雲朵，有網民表示「好鍾意執嚟玩」。但更多網民對婆婆採集的目的感到好奇，紛紛留言提問「有咩用途？」、「認真問執嚟做咩？」。

有識貨之人提供背景資料，指出木棉絮曾是枕頭的主要原材料。示意圖

識貨網民解構歷史用途
隨即有識貨之人提供背景資料，指出木棉絮曾是枕頭的主要原材料。有網民引用南豐紗廠與老牌家品商號賴慶記的介紹，指木棉絮「曾幾何時亦是枕頭的主要原材料，家家戶戶的必需品」。亦有人猜測「返屋企用來打棉被呀」。

資料圖片

網民反應兩極
對於婆婆的行為，網民反應兩極。有網民積極看待，認為「木棉的確可以用嚟入枕頭，而且俾佢執晒咪唔使工人清得咁辛苦，我哋又唔會鼻敏感，簡直係三贏啦～」。不過，亦有人批評此舉，並戲稱相中兩人為「採花賊s」。

FB截圖